Translation for "die bürger der stadt" to english

Die bürger der stadt

• the citizens of the city
• citizens of the city

Translation examples

the citizens of the city

»Ich bin ein ehrbarer Bürger dieser Stadt und …«
“I’m an honorable citizen of this city, and—”

Wir sind nicht länger nur Bürger einer Stadt oder eines einzelnen Staates.
We are no longer simply citizens of a city—or of a particular country.

»Kannst du die Bürger dieser Stadt auch so leicht mit Nahrung versorgen?«
Can you so readily insure the supply of food to the citizens of the city?

Die Bürger dieser Stadt sehnten sich nach dem ganz anderen, nur wussten sie selbst nicht, wonach genau.
The citizens of this city wanted something else – without knowing precisely what.

»Aber ich bin ein freier Bürger der Stadt Los Angeles und kein Untertan dieses verfluchten Fürstentums hier!«
“But I’m a citizen of the city of Los Angeles! not this damn duchy!”

Man fühlt sich eben nicht als Bürger einer Stadt, wenn sie mehr als einen Tagesmarsch weit entfernt ist.
Too, it is difficult to be a citizen of a city if one cannot reach it within a day" s march.

Charlie war frustriert, dass die Bürger der Stadt nicht genug aufgerüttelt wurden, um ihre Paradigmen zu ändern. Aber sie würden es doch tun.
Charlie was frustrated that the citizens of the city wouldn’t work to change their paradigms. But they would.

Außerdem wären sie natürlich kein Bürger der Stadt und könnten ihr Kastenhandwerk nicht ausüben.
Also, of course, they would generally not be citizens of the city and in the city there would be little opportunity for them to practice their caste crafts.

Zu dem Zeitpunkt war es mir allerdings als der eindrucksvollste Weg erschienen, den Bürgern dieser Stadt ein angemessenes Zeichen zu senden.
At the time, certainly, it had seemed the most telling way of sending out an appropriate signal to the citizens of this city.

Die Freiheit blieb anderen Menschen vorbehalten, den Bürgern der Stadt Pennsylvania, die sich tausend Meilen weiter nördlich tummelten.
Liberty was reserved for other people, for the citizens of the City of Pennsylvania bustling a thousand miles to the north.