Translation for "die böseste" to english

Die böseste

• the worst
• the most evil

Translation examples

the worst

Der Böseste der Bösen, der Schlimmste der Schlimmen.
The baddest of the bad, the worst of the worst.

»Ich glaube, es ist die Art, die am bösesten sticht.«
‘I believe it’s that kind which sting worst.’

»Böse Zeit«, sagte er. »Ich war nicht da, als es am Schlimmsten war.«
“Bad time,” he said. “I wasn’t around the worst of it.”

Die Wirklichkeit übertraf seine bösen Ahnungen bei weitem!
The reality of the situation exceeded his worst fears by far.

Es war ein böser Zufall, daß sie alle gleichzeitig an diesem Ort aufgetaucht waren, doch dieser böse Zufall war alles, was Ben an Glück erwarten konnte.
It was only the worst of luck that could have brought them all together at this same place and time, but the worst of luck seemed to be the only luck Ben could count on.

Die Bösen haben alles getan, was sie konnten, aber sie haben es nicht geschafft.
The bad guys had done their worst and hadn't been able to pull it off.

»Der Tod ist besser als alles andere geeignet, böses Blut in einer Familie zu wecken.«
Nothing like a death to bring out the worst in a family.

Ich denke, das ist das Böseste, was ich je gehört habe, wie herrlich!
I think that’s the worst thing I ever heard of; how marvelous.”

Testamente haben etwas an sich, was das Böseste in der menschlichen Natur hervorkehrt.
There is something about wills which brings out the worst side of human nature.

Aber jetzt merkte Georgia, daß die bösesten Zeiten gerade erst begonnen hatten.
But now Georgia was discovering that Reconstruction at its worst had just begun.

the most evil

Die bösesten Kreaturen wollen nicht etwa alles vernichten – sie wollen es nur für sich ausbeuten.
The most evil creatures don't desire the destruction of everything– they only desire to exploit it for themselves.”