Translation for "the worst" to german

The worst

• das schlechteste
• das schlimmste

Translation examples

das schlechteste

"It is the worst story I know." "The worst?" I asked.
»Es ist die schlechteste Geschichte, die ich kenne.« »Die schlechteste?« fragte ich.

‘And it’s the worst.’
»Und es war der schlechteste.«

Yours will not be the worst.
Die Euren werden nicht die schlechtesten sein.

He had had “the worst education, the worst imaginable education.”
Er habe »die schlechteste Erziehung gehabt, die denkbar schlechteste«.

Also some of the worst.
Einige der schlechtesten auch.

He is not the worst of them.
Er ist nicht der Schlechteste.

The newest justice gets the worst office, the worst seat on the bench, the worst section of seats reserved for their family.
Der jüngste Richter bekommt das schlechteste Büro, den schlechtesten Platz auf dem Podium, die schlechteste Saalreihe für seine Angehörigen.

They weren’t the worst.
Das waren ja nicht die schlechtesten.

“Why is that the worst?”
»Warum ist das die schlechteste?«

not the best, not the worst.
Nicht das beste, nicht das schlechteste.

das schlimmste

The worst of the worst?
Die Schlimmsten der Schlimmen«, bat ihn Keets.

The baddest of the bad, the worst of the worst.
Der Böseste der Bösen, der Schlimmste der Schlimmen.

‘I’ll do everything to prevent the worst.’ ‘The worst?
»Ich tue alles, um das Schlimmste zu verhindern.« »Das Schlimmste?

It was one of the worst moments of my life, if not the worst.
Es war einer der schlimmsten Augenblicke in meinem Leben, wenn nicht der schlimmste.

That was the worst of it.
Das waren die Schlimmsten.