Translation for "die autorenschaft" to english

Die autorenschaft

• the authorship

Translation examples

the authorship

Glaube und Autorenschaft werden eng miteinander verflochten.
contains a declaration of conviction, and through this story, faith and authorship become intertwined.

Die Frage war nur, wie das Publikum diese Vereinigung von Gebet und Autorenschaft aufnehmen würde.
The question that presented itself was how the public would receive such a union of prayer and authorship.

Ich musste sie nur ein bisschen abmildern – und diesmal etwas diskreter sein, was die Autorenschaft betraf.
All I needed to do was tone it down again—with slightly less authorship credit this time.

Die Autorenschaft des Originaltextes ist nach wie vor umstritten, aber überwiegend schreibt man es einem obskuren Rabbi aus dem dreizehnten Jahrhundert zu, der in Spanien lebte: Moses de Leon.
Authorship of the original remains in dispute, but it is most often attributed to an obscure thirteenth-century rabbi who lived in Spain, Moses de Leon.

Ich liste deine diversen Klagen auf, die sich nicht groß von den Klagen unterscheiden, die man jeden Tag von anderen Dozenten hört: dass nicht einmal Studenten von Top-Unis einen guten von einem schlechten Satz unterscheiden können, dass niemand im Verlagswesen sich dafür interessiert, wie etwas geschrieben ist, dass Bücher sterben, dass die Literatur stirbt, das Ansehen von Schriftstellern so tief gesunken ist und es das größte Rätsel ist, warum alle Welt noch glaubt, Autorenschaft sei das Ticket zum Ruhm.
I recite your various gripes, which were not much different from those heard every day from other teachers: how even students from top schools didn’t know a good sentence from a bad one, how nobody in publishing seemed to care how anything was written anymore, how books were dying, literature was dying, and the prestige of the writer had sunk so low that the biggest mystery of all was why everyone and their grandmother was turning to authorship as just the ticket to glory.