Translation examples
Anstand gehört dazu;
There was a propriety involved;
Anstand war ihm eine alte Gewohnheit.
Propriety was an old habit with him.
Es war ein Kampf zwischen Anstand und Eitelkeit.
It was a struggle between propriety and vanity;
Auf diese Weise wahren wir den Anstand!
Thus we observe the proprieties!
Und sind nicht unbedingt besorgt um Anstand und Sittlichkeit.
And not overly concerned with propriety.
Aus purem Anstand wird sie es abstreiten müssen.
She’ll be forced by propriety to deny it.
»Aus Gründen des Anstands sage ich: das Bild.«
For the sake of propriety, I'll say the picture.
In vielerlei Hinsicht mangelt es ihr an Anstand.
In many ways, she has no sense of propriety.
Ich habe die Grenzen des Anstands bereits überschritten.
I have already overstepped the bounds of propriety.
Ein Gefühl für Anstand?
A sense of decency?
Kein Anstand, kein Gewissen.
No decency, no conscience.
An dir ist derselbe Anstand.
You have the same decency.
Das ist eine Frage des Anstands.
It’s a question of decency.”
Das ist keine Frage des Anstands.
“It’s not a question of decency.
Er brüllte: »Anstand?!
He roared, “Decency?!
Sie hat keinen Anstand und kein Feingefühl.
She has no decency or delicacy.
Ich achte seinen Anstand.
I respect his decency.
Wie zum Beispiel von Anstand und Moral.
Like morality and decency.
Hast du gar keinen Anstand?
Have you no decency?