Translation for "die angestellte" to english

Die angestellte

• the employees
• the clerk
• the salaried

Translation examples

the employees

Sie ist eine Angestellte.
"She's an employee.

Wenn sie angestellt sind, nicht.
But not if they’re just employees.’

Drogon war ein Angestellter.
Drogon was an employee.

Als Hentman-Angestellter?
As a Hentman employee?

»Geben Sie das den Angestellten.«
‘Give this to the employees.’

Ein Angestellter der Fluggesellschaft?
An employee of the airline?

»Unzufriedene Angestellte.«
Disgruntled employee.

Der perfekte Angestellte.
The perfect employee.

Oder ein vergrätzter Angestellter.
Or a disgruntled employee.

the clerk

Ein Angestellter hatte ihre Vertretung übernommen, aber er wollte keinen Angestellten.
A clerk would be covering, but he didn’t want a clerk.

Aber der Angestellte leierte weiter.
But the clerk was yammering on.

Wo ist dieser Angestellte jetzt?
Where's your clerk now?"

Ein obskurer, gesichtsloser Angestellter vielleicht, der gar kein einfacher Angestellter war, sondern etwas anderes?
An obscure, faceless clerk, perhaps, who was not a clerk at all but someone else?

Da waren zwei Angestellte da;
There were a couple of clerks there;

Er war Angestellter für Frachtfragen.
He was a freight clerk.

»Aber Ihr Angestellter hat doch gesagt …«
But your clerk said.

the salaried

»Ich bin nie sein Angestellter gewesen.«
“I was never paid a salary.”

Und ich bin ein Angestellter mit einem bescheidenen Lohn, ich kann mir keine solche Bewirtung leisten.
And I’m an official with a modest salary, I can’t afford such hospitality.”

David fährt so oft hin, man könnte meinen, er sei dort angestellt.
David makes so many trips, he might as well be on salary.

Seinem Erscheinungsbild nach war er ein Angestellter, hatte aber bestimmt keinen bequemen Job.
A salaried working man from the look of him, but not at some straitlaced corporation.

Angestellte mit einem fixen Gehalt investieren nur so viel Zeit in ihre Arbeit, wie nötig ist.
Salaried people put in as much time as it takes to do their work.

»Ihr Mann ist bei der Firma Roche angestellt, nicht wahr? Er hat ein Einkommen.«
‘Your husband’s employed by the firm of Roche, is he not? He has his salary.’