Translation for "die angesehenen" to english

Die angesehenen

• the respected
• the prestigious

Translation examples

the respected

Tayla ist doch sehr angesehen.
Tayla is respected.

Seine Familie ist angesehen.
His family’s respectable.

Er war in Argentum angesehen.
He was respected in Argentum.

Er ist ein angesehener Lehrer.
He’s a respected teacher.

Alle aus angesehenen Familien.
All from respectable families.

Eine sehr angesehene Firma.
A very well respected establishment.

Ich bin ein angesehener Trustee.
I am a respected trustee.

Und vielleicht auch zu angesehenen Personen.
And maybe to respectable people.

„Eines angesehenen Lesers?“, fragte ich.
“A respected reader?” I asked.

Jetzt isses ein angesehenes Gewerbe.
Now it's a respected profession.

the prestigious

Es ist ein sehr angesehenes Stipendium.
It’s a very prestigious fellowship.

»Eine sehr alte und angesehene Gesellschaft.«
“A very old and prestigious society.”

Es war ein angesehener Beruf, und obendrein wurde er hervorragend bezahlt.
It was a prestigious job, and it paid well.

Dieser Wettbewerb wurde jedes Jahr abgehalten und war hoch angesehen.
The challenge was held every year—it was very prestigious.

Es ist eine sehr angesehene Aufgabe, sie alle sind stolz, dort zu sein, niemand wurde gezwungen.
It’s quite prestigious; they all are proud to be there, not forced to be there.”

Mein Begleitschreiben wies mich als Genetikprofessor einer angesehenen Universität aus.
My covering letter made clear my credentials as a professor of genetics at a prestigious university.

Er lehrte Geschichte an der Universität und schrieb regelmäßig für eine angesehene neapolitanische Zeitschrift.
He taught history at the university and contributed regularly to a prestigious Neapolitan journal.

»Wer ist diese angesehene Persönlichkeit?« fragte Publius Rutilius Rufus, ohne sich von seinem Stuhl zu erheben.
“Who is this prestigious person?” asked Publius Rutilius Rufus, without rising.

Er war Banker, kam aus Frankfurt und arbeitete in einem angesehenen Familienunternehmen, dessen Direktor sein Vater war.
He was a banker from Frankfurt. A prestigious family business, and his father was head of it.

Wie bei Blutnamen sind auch manche Blutrechte angesehener als andere, was hauptsächlich vom Bluterbe abhängt.
As with Bloodnames, certain Bloodrights are considered more prestigious than others, depending largely on the Bloodright's Bloodheritage. BONDSMAN