Translation examples
Eine unterhaltsame Anekdote.
an entertaining anecdote.
Diesen endlosen Anekdoten.
These endless anecdotes.
(Natürlich sind das Anekdoten.
(These, of course, are anecdotes.
Das ist unsere Anekdote!
That’s our anecdote!
Die Anekdote ist bekannt.
The anecdote is well known.
Manche Anekdoten machen etwas anschaulich;
Some anecdotes illustrate;
Die Anekdoten nahmen kein Ende.
There was endless anecdote.
Eine Anekdote über meinen Bruder und mich.
An anecdote about my brother and me.
Zwischen den witzigen Anekdoten deutete er seinen Lebensweg als einen voller schmerzlicher Kompromisse.
Between the jokes I heard him rationalizing a life’s arc of excruciating compromise.
Er konnte wunderbar erzählen, war ein geschickter Plauderer und unermüdlicher Unterhalter, der gerne auch gewagte Anekdoten zum Besten gab.
He was a marvelous raconteur, a sly gossip, and an indefatigable teller of jokes, many of them off-color.