Translation examples
Sie sind eine Ablenkung!
They are a distraction!
Ich brauche Ablenkung – eine große, herausfordernde Ablenkung.
I need a distraction—a big, challenging distraction.
Er runzelte die Stirn über die Ablenkung – aber zur Zeit war eigentlich alles Ablenkung.
He frowned at the distraction—but it was all distraction these days.
Oder wieder nur Ablenkung?
Or is it just another distraction?
Alles andere war eine Ablenkung.
Anything else was a distraction.
Schlimmer: eine Ablenkung.
And worse, a distraction.
Aber Ablenkungen sind wichtig.
But distractions are important.
Das Mädchen war eine Ablenkung.
The girl is a distraction.
Aber das war eine blöde Ablenkung.
But it was a stupid distraction.
Aber das war eine Ablenkung.
But that was a diversion.
»Was für eine ›Ablenkung‹ ?«
“What kind of ‘diversion’?”
Ich habe keine Ablenkung.
I have no diversions.
Der Rest ist Ablenkung.
The rest is diversion.
Die Ablenkung war ausreichend.
This diversion was sufficient.
Wenn es nur als Ablenkung dienen soll?
What if this is a diversion?
Aber Pearlman war nur die Ablenkung gewesen.
But Pearlman was the diversion.
Eine Ablenkung hatte er sich gewünscht?
He wanted a diversion?