Translation for "die übernachtung" to english

Die übernachtung

• the overnight
• the night

Translation examples

the overnight

Zitat aus ›Übernachtung auf dem Krakatau‹
Quoted in "Overnight on Krakatoa,"

Eine Übernachtung war etwas für vertrauenswürdige Ehemänner.
Overnight was for trustworthy husbands.

Nicht eine einzige Übernachtung im Jugendge-wahrsam oder im Gefängnis.
Not a single overnight stay in Youth Hall or jail.

»Was hat dein Dad dafür verlangt, 400 Dollar mit Übernachtung?«
“What was your dad charging for that one, $400 for an overnight?”

Damit die Geschichte nicht allzu lang wird, lasse ich die Übernachtung bei Sakura aus.
To save time I don't go into how I stayed overnight at Sakura's.

Ich murmele etwas von Recherchen vor Ort und einer Übernachtung bei einer Freundin.
I mumble something about how I was doing some research locally and then stayed overnight with a friend.

Eine Übernachtung war nicht geplant gewesen. »Jedenfalls nicht hier«, antwortete er standhaft. »Nicht bei dir.«
Staying overnight hadn’t come up in any of our planning. “Not here,” he said adamantly. “Not with you.”

In regelmäßigen Abständen kamen Fahrten nach Djursholm dazu, jedes Mal mit einer Übernachtung.
But the trip to Djursholm recurred at regular intervals, and there was an overnight stay each time.

Gepäck für einen Campingausflug – easy. Für eine Übernachtung bei Erik nach einem Wochenendgig – alles klar.
For a camping trip, sure; to stay at Eric’s or overnight at a weekend gig, fine;

the night

Sie saßen ab und bereiteten sich auf die Übernachtung vor.
They dismounted, and prepared to camp for the night.

Die Übernachtung kostet hier zweihundert Pesos.
It costs two hundred pesos a night.

Die Mädchen werden zwei Übernachtungen für mich zahlen.
“The girls’ll finance me for two nights.

Als Bezahlung für die Übernachtung, meine ich, und für die köstliche Suppe.
As payment for the night, I mean, and for this fine soup.

Ich wollte eine Übernachtung in seiner ehemaligen Suite buchen.
I wanted to book a night in his former suite.

»Da sollte die zweite Übernachtung stattfinden«, sagte er.
'It was meant to be our second night stop,' he said.

Wenn er die Nacht über bleibt, muss er für die Übernachtung zahlen wie alle anderen auch.
If he stays the night he’ll pay lodging like everyone else.”

»Hotel Minzah, ein Doppelzimmer, drei Übernachtungen?«
“The Hotel Minzah, double room, three nights?”

Und zwei von denen haben es sich nach der ersten Übernachtung anders überlegt.
And two of those changed their mind after the first night there.

Sofern von einer Übernachtung gesprochen worden war, hatte ich es verpasst.
If a conversation had been had about our staying the night, I’d missed it.