Translation for "übernachtung" to english

Übernachtung

noun

• overnight stay

Translation examples

overnight stay noun

Nicht eine einzige Übernachtung im Jugendge-wahrsam oder im Gefängnis.
Not a single overnight stay in Youth Hall or jail.

In regelmäßigen Abständen kamen Fahrten nach Djursholm dazu, jedes Mal mit einer Übernachtung.
But the trip to Djursholm recurred at regular intervals, and there was an overnight stay each time.

Es war schon vor langer Zeit festgelegt worden, daß Tommy Hoylake die Gelegenheit seiner Übernachtung in Newmarket nutzen sollte, um am Morgen einen Trainingsgalopp zu reiten.
It had long been arranged that Tommy Hoylake should take the opportunity of his overnight stay in Newmarket to ride a training gallop in the morning.

Der arme alte Eddie Cohen, der Tag- und Nachtportier im Eldorado, mußte sich wohl hundertmal mit Durchreisenden gestritten haben, die nur eine Übernachtung gewollt hatten.
Poor old Eddie Cohen, the day and night manager of the Eldorado, must have had a hundred arguments with transients who just wanted an overnight stay.

Zu meinem Bedauern konnte ich Etna nicht überreden, mich zu dieser Festlichkeit zu begleiten, da sie eine Übernachtung in Hanover nötig machte, wobei für mich allein schon der Gedanke daran Seligkeit war.
Alas, I could not persuade Etna to join me at this event, since it would require an overnight stay in Hanover, which was, of course, bliss for me to contemplate.

Mir ist natürlich auch bewusst, falls jemand auf den Gedanken kommen sollte, alles nachzuprüfen, unsere Adresse in Marokko, unsere Reiseroute, unsere Aufenthalte und Übernachtungen unterwegs und was noch alles, dann würde selbstverständlich alles in sich zusammenfallen wie ein Kartenhaus.
I also realize, of course, that if anybody were to start checking up on all the details – our address in Morocco, the route we had travelled, our stops and overnight stays en route – then everything would collapse like a house of cards.

Aus jahrelanger Gewohnheit trug er auch jetzt eine kleine Reisetasche bei sich, in der alles vorhanden war, was er für eine Übernachtung benötigte. Er brachte Addie schon ziemlich früh zu ihrem Zimmer. Eigentlich widerstrebte es ihm, den Abend schon zu beenden, aber er sah ein, daß sie Schlaf brauchte. Die Müdigkeit in ihren dunklen Augen war nicht zu übersehen.
From long habit he carried an overnight bag in any car he drove; it was packed with the essentials for an unexpected overnight stay. He had carried it in with him when they arrived. He left Addie at her door fairly early, reluctant to part company but also worried by the faint weariness he could see in the darkness of her eyes.