Translation for "dicker gürtel" to english

Dicker gürtel

• thick belt

Translation examples

thick belt

Ein dicker Gürtel um die Hüfte war die einzige Prothese, die Julian erkennen konnte.
A thick belt around his waist was the only prosthetic system she could see.

Im Mondlicht nahm sie den Helm und den dicken Gürtel ab, an dem die beiden Schwerter hingen, und legte sie beiseite.
There in the moonlight she pulled off her helmet, undid the thick belt that held both swords, and put it aside. Then

Einmal wachte ich auf und merkte, daß ich mich wand, als versuchte ich, einen anderen Körper zu berühren, so stark war die Begierde, und ein dicker Gürtel traf mich.
Once I woke up and found myself writhing as if trying to touch another body, the desire was so keen, and I felt a whack from a thick belt.

Ich schnallte mir den dicken Gürtel um, zog mein Hemd herunter, steckte mein Schnappmesser in die Scheide im Hosenbund und verließ das Hotel, um die Stadt zu erkunden.
I wrapped the thick belt around my waist, beneath my shirt, slipped my switchblade into the scabbard at the back of my trousers, and left the hotel to explore the city.

Um den Kern liegt jedoch ein dicker Gürtel wabernden Gases: Die so genannte ›Strahlungszone‹ gleicht einer Brandmauer, durch die die innere Wärme in Form von Röntgenstrahlung entweicht.
But the core is swaddled by a thick belt of turgid gas called the “radiative zone,” opaque as a brick wall, through which the inner heat passes in the form of X-rays.