Translation for "schmale gürtel" to english

Schmale gürtel

• narrow belt

Translation examples

narrow belt

Es enthielt einen schmalen Gürtel aus geflochtenem Eidechsleder mit einer Silberschnalle in Form des Buchstabens H.
The package contained a narrow belt of braided lizard skin with a silver buckle formed like an H.

Dardalion zog seinen schmalen Gürtel durch die Scheide und legte ihn dann wieder an, so daß das Messer auf seiner rechten Hüfte ruhte.
Dardalion threaded his narrow belt through the sheath and settled it in place against his right hip.

»Sie lag im Wohnzimmer auf dem Boden«, fuhr Miss Marple freundlich fort. »Erdrosselt – möglicherweise mit einem sehr schmalen Gürtel.
Miss Marple continued gently. ‘Lying on the floor in the sitting-room, strangled—possibly by a very narrow belt.

PROLOG New York City Seine Hände glitten fahrig über den schmalen Gürtel, als er ihn um die Taille des achtjährigen Mädchens legte.
PROLOGUE New York City Edgy hands slid across the narrow belt, securing it in place on the tiny eight-year-old waist.

Sie schneiderte sich ein neues Sommerkleid zu Ehren seiner Heimkehr, ein Kleid aus lindgrüner Kunstseide mit weitem Rock und kurzen Glockenärmeln, getragen mit einem schmalen Gürtel aus goldfarbenem Kunstleder.
She was making a new summer dress in honor of his homecoming, a dress of lime-green rayon silk with a full skirt and cap sleeves, worn with a narrow belt of gold imitation leather.

Die Sonne, die so lange Zeit als keineswegs bemerkenswerter, leicht veränderlicher G2-Zwerg existiert hat, ist in einer grauen Wolke verschwunden, die sie bis auf einen schmalen Gürtel um die Ebene der Ekliptik herum gänzlich umhüllt.
The sun, for so long an unremarkable mildly variable G2 dwarf, has vanished within a gray cloud that englobes it except for a narrow belt around the plane of the ecliptic.

Ein Mann, dessen Haar an den Seiten kurz geschnitten und oben nach hinten gekämmt war. Ein Mann, dessen Hut und Kleidung aus einer anderen Zeit stammten, der seinen schmalen Gürtel bis zu den Rippen hochgezogen und seine ungebügelte Hose in die Cowboystiefel gesteckt hatte.
A man who wore his hair mowed on the sides and combed straight back on top, a man who wore a hat and clothes from another era, his narrow belt hitched tightly into his ribs and his unpressed slacks tucked into western boots, perhaps like a prospector of years past, his whole demeanor that of tarnished frontier gentility.