Translation for "dichtet ein" to english

Dichtet ein

• seals a

Translation examples

seals a

Alle, die ich fand, dichtete ich mit Harz ab.
As I found each leak, I spot-sealed it with resin.

Ich zog mir die Kapuze über das Gesicht und dichtete sie ab.
I slid my hood up over my face and sealed it.

Als sie fünfundsiebzig Helme Wasser eingefüllt hatten, dichtete Pizzle das Zelt ab.
When they had seventy-five helmetsful he sealed the tent.

Er zog den Reißverschluss an meinem Schlafsack zu, dichtete das Zelt ab und schaltete das Radio ein.
He zipped me into my sleeping bag, then sealed up the tent and turned on a radio.

Ich merkte, daß dieser Gedanke mich aufgeheitert hatte, blickte auf meine Sauerstoffwarnlampe und dichtete wieder ab.
I realized this thought had cheered me, glanced at my oxygen warning lights, and sealed up again.

Das Gepäck polterte in den Kofferraum, und kurz darauf stiegen meine Begleiter ein und dichteten die Türen ab.
The luggage went thumping into the rear, and in a bit my companions climbed in, sealing the doors.

Der Raumanzug dichtete sich sofort selbsttätig rings um das Handgelenk ab, aber die Hand war dem Vakuum ausgesetzt.
Her suit immediately sealed up about her wrist, but her hand was now exposed to vacuum.

Ich dichtete die Tür und Fensterspalten im Stall und im Haus mit Streifen ab, die ich aus einer alten Decke geschnitten hatte.
I sealed the cracks in the doors and windows of the byre and the house with strips I’d cut from an old blanket.

Das vulkanisierte Gummi dichtete die Glasscheibe nicht vollkommen ab, so dass ein wenig kalte Luft eindrang.
The seal of vulcanized rubber did not fit perfectly around the pane of glass, allowing a chill draft.