Translation for "dichte locken" to english

Dichte locken

• thick curls
• lure tight

Translation examples

thick curls

Sie bürstete Beths lange dichte Locken.
She brushed Beth’s long, thick curls.

Ihre dichten Locken hingen nun schlaff herab und klebten an ihrem Gesicht.
The hair that massed in thick curls had become limp, clinging to her face in long tendrils.

Selbst von Charlie fand sich etwas in ihren dichten Locken, obwohl sie die Haarfarbe von Edward hatte.
Even Charlie had a place in her thick curls, though their color matched Edward’s. She must be ours.

Ihre dichten Locken breiteten sich über das Kissen, streiften, flossen über sein Gesicht, verbargen ihre Augen.
Her thick curls spread across the pillow, brushed, flowed majestically across his face-hid her eyes.

Lucien griff sich an den Kopf und wagte es kaum zu glauben, als seine Finger die dichten Locken spürten.
Lucien put his hand to his head, hardly daring to believe it when his fingers sank into thick curls.

In ihrem formlosen Kleid aus grobem Stoff, mit den nackten Füßen und den wirr um den Kopf rieselnden dichten Locken sah sie natürlich nicht wie eine Lady aus.
She didn’t look like a lady, of course, in that shapeless coarse gown, bare feet, and thick curling hair loose around her head.

Sein barscher Ton erschreckte sie. »Siebzehn, Mylord.« Mit den Fingerspitzen tippte sie auf eine dichte Locke, die ihr in die Stirn gefallen war. »Es sind nur meine Haare.
“Seventeen, my lord,” she managed at last. He continued to regard her, and Kassia touched her fingertips to a thick curl that fell over her forehead. “ ’Tis my hair.” She raised her chin.

in der Hand, die nicht den Schirm hielt, trug sie zwei schwere Einkaufstüten. Auf diese Entfernung wirkte sie mit den dichten Locken, die sie gelegentlich zurückwarf, nicht unattraktiv;
Her walk was lopsided, because the hand not holding the umbrella was carrying two heavy carrier bags, but the impression she gave from this distance, regularly tossing back her thick curls, was not unattractive;

Sie faßte sich ins Haar. Die Wollmütze hatte sie verloren. Ihr Zopf war aufgegangen, und die dichten Locken waren bedeckt mit dem Schlamm aus dem Burggraben von Beauchamp und mit dreckigen Wollklumpen.
She touched her fingers to her hair and found that her cap was long gone and the thick curls had worked free of the braid and were covered with slime from the Beauchamp moat and crowned with clumps of the squalid wool.