Translation for "dichte hecke" to english

Dichte hecke

• dense hedge

Translation examples

dense hedge

Sie marschierten hintereinander, Fux voran, bis sie am Waldrand eine dichte Hecke aus Schlehdorn- und Haselnussbüschen erreichten.
They walked in line, Fux at the front, until they came to a dense hedge of blackthorn and hazelnut at the edge of the forest.

Eine dichte Hecke jener Gewächse, die Dvali als »Augenrosen« bezeichnet hatte, die blütenblättrigen Augen auf den Schutt gerichtet.
A dense hedge of the growths Dvali called "ocular roses" had grown here, their petaled eyes all focused on the debris.

Eine dichte Hecke aus höherem Buchs bildete mit ihren für die Statuen getrimmten Nischen ein weites Oval, und in der Mitte, den ganzen herrlichen Platz dominierend, erhob sich der Springbrunnen.
taller box grew in a dense hedge, making a wide oval, cut into niches and interspersed with statuary, and, in the centre, dominating the, whole splendid space rose the fountain;

Der Eingang war so gestaltet, dass er an ein offenes Burgtor erinnerte. Die dichten Hecken, aus denen das Labyrinth bestand, waren drei Meter hoch. Man konnte unmöglich über sie hinwegblicken, selbst wenn man sich auf eine der Bänke stellte, die überall verteilt waren.
The entrance was designed to look like the facade of a castle, and you entered the maze through its open gates. The dense hedge walls that comprised the maze were ten feet tall, making it impossible to peek over them, even if you stood on top of one of the benches placed throughout the labyrinth. I entered the maze and wandered around in circles for a few minutes, confused.

Challis erkannte schnell, warum: Am anderen Ende der von dichten Hecken gesäumten Zufahrt der Meads bot sich ihnen eine Szene, die nichts Gutes verhieß. Auf dem geschotterten Wendeplatz stand ein gelber Magna mit laufendem Motor und offener Fahrertür, eine Gestalt hinter dem Steuer.
Challis soon saw why: at the end of the Meads’ densely hedged driveway was a scene that seemed poised for grief: a yellow Magna stood on the gravelled turning circle, motor running, driver’s door open, a figure sitting behind the wheel; the main door of the house was ajar; and bright security spots cast a harsh light over everything.