Translation for "dianetisch" to english

Dianetisch

• dianetic
• diane table

Translation examples

dianetic

Das Ziel der dianetischen Therapie sei es, die ursprüngliche Verletzung aufzuspüren, das »Basik-Basik«, das ein Engramm hervorbringe.
the object of Dianetics therapy is to hunt down the original insult, the “basic-basic,” which produced the engram in the first place.

Er wollte die dianetische Reverie durch eine Methode ersetzen, die wissenschaftlicher wirkte und weniger Ähnlichkeit mit einer hypnotischen Trance hatte.
The E-Meter would replace the Dianetic reverie with what appeared to be a more scientific approach, one that didn’t look so much like a hypnotic trance.

Hubbard hatte sie als das erste »dianetische Baby« der Welt verkauft, das seit seiner Geburt gegen alle Störungen und gegen Konflikte zwischen seinen Eltern abgeschirmt werde, um die Entstehung von Engrammen auszuschließen.
Hubbard had been touting her as the world’s first “dianetic baby”—shielded since birth against any engram-forming disruptions or parental conflict.

»Wenn dieser Schmerz in der Engrammbank ausgelöscht und als Erinnerung und Erfahrung in den Gedächtnisbanken neu eingeordnet wird, verschwinden alle Aberrationen und psychosomatischen Krankheiten […].«246 Die dianetische Therapie soll den Engrammen ihre schmerzhaften, schädlichen Eigenschaften entziehen und den reaktiven Verstand vollkommen beseitigen, damit der Mensch »sauber« ist, das heißt im wörtlichen Sinn zum Clear wird.
“When this pain is erased in the engram bank and refiled as memory and experience in the memory banks, all aberrations and psychosomatic illnesses vanish.” The object of Dianetics therapy is to drain the engrams of their painful, damaging qualities and eliminate the reactive mind entirely, leaving a person “Clear.”