Translation for "dianetic" to german

Dianetic

• dianetisch
• dianetik

Translation examples

dianetisch

the object of Dianetics therapy is to hunt down the original insult, the “basic-basic,” which produced the engram in the first place.
Das Ziel der dianetischen Therapie sei es, die ursprüngliche Verletzung aufzuspüren, das »Basik-Basik«, das ein Engramm hervorbringe.

The E-Meter would replace the Dianetic reverie with what appeared to be a more scientific approach, one that didn’t look so much like a hypnotic trance.
Er wollte die dianetische Reverie durch eine Methode ersetzen, die wissenschaftlicher wirkte und weniger Ähnlichkeit mit einer hypnotischen Trance hatte.

Hubbard had been touting her as the world’s first “dianetic baby”—shielded since birth against any engram-forming disruptions or parental conflict.
Hubbard hatte sie als das erste »dianetische Baby« der Welt verkauft, das seit seiner Geburt gegen alle Störungen und gegen Konflikte zwischen seinen Eltern abgeschirmt werde, um die Entstehung von Engrammen auszuschließen.

“When this pain is erased in the engram bank and refiled as memory and experience in the memory banks, all aberrations and psychosomatic illnesses vanish.” The object of Dianetics therapy is to drain the engrams of their painful, damaging qualities and eliminate the reactive mind entirely, leaving a person “Clear.”
»Wenn dieser Schmerz in der Engrammbank ausgelöscht und als Erinnerung und Erfahrung in den Gedächtnisbanken neu eingeordnet wird, verschwinden alle Aberrationen und psychosomatischen Krankheiten […].«246 Die dianetische Therapie soll den Engrammen ihre schmerzhaften, schädlichen Eigenschaften entziehen und den reaktiven Verstand vollkommen beseitigen, damit der Mensch »sauber« ist, das heißt im wörtlichen Sinn zum Clear wird.

dianetik

This is a key moment in the narrative of Dianetics and Scientology.
Dies ist ein entscheidender Augenblick in der Geschichte der Dianetik und der Scientology.

Schools may exclude dianetics and astrology;
Schulen mögen die Dianetik und die Astrologie ausschließen;

He hadn’t been able to get through Dianetics, for instance.
Beispielsweise gelang es ihm nicht, Dianetik bis zum Ende zu lesen.

In the university where I teach, you will not find courses in astrology or dianetics or creationism.
keine Kurse in Astrologie oder Dianetik oder Schöpfungslehre.

Ron promised to send Heinlein a galley of Dianetics as soon as it was available.
Hubbard versprach Heinlein, ihm die Fahnen von Dianetik zu schicken.

if Dianetics was part of religious practice, it didn’t need to be proven scientifically.
Wenn Dianetik Teil einer religiösen Praxis war, musste sie nicht wissenschaftlich bewiesen werden.

Suddenly, the claims of dubious science that had surrounded Dianetics were irrelevant;
Plötzlich waren alle Zweifel an den wissenschaftlichen Methoden der Dianetik irrelevant.

Through Dianetics, they hoped to be lifted up, enlightened, restored, and made whole.
Sie hofften, die Dianetik werde sie aufrichten, erleuchten, wiederherstellen und gesund machen.279

Ron Hubbard had moved past thinking of Dianetics as simply a self-help regimen.
Ron Hubbard Dianetik nicht mehr als einfaches Selbsthilfeprogramm.

The family was very poor, and by using Dianetics, she seemed to save a lot of trips to the doctor.
Die Familie war sehr arm, und mit Dianetik ersparte sie sich offenbar viele Arztbesuche.