Translation for "dialoge" to english

Dialoge

noun

• dialog
• dialogue
• colloquy

Translation examples

dialog noun

Alle Dialoge, die je geschrieben wurden, sind von anderen Dialogen inspiriert.
All the dialog ever written is inspired by other peoples’ dialog.

Dann habe ich mich bei Dialog eingeloggt —
Then I logged on to DIALOG—

»Ein Dialog mit den Wurzeln der Schöpfung.«
“A dialog with the radixes of creation.”

»Ich würde etwas mehr Dialog verwenden, Zath …«
“I would use more dialog, Zath…”

Was immer sie anpackt, macht sie gründlich. 28 Dialog
Whatever job she tackles, she’ll do it thoroughly. 28 Dialog

25 Die verhüllte Welt 26 Nachtwache 27 Rosie 28 Dialog
25. The Shrouded World 26. Night Watch 27. Rosie 28. Dialog

»Ja.« »Tja, ich habe drüber nachgedacht und bin ins DIALOG-Dissertationenverzeichnis gegangen.
“Yes.” “Well, I got to thinking about that, so I accessed DIALOG’s Dissertation Abstracts Online.

General César Mendoza hat das 1983 auf den Punkt gebracht: »Der Begriff ›Dialog‹ ist heutzutage überstrapaziert.
As General Mendoza expressed so eloquently in 1983: “We are abusing dialogic expression.

»Rheinsfeldt und ihr sentimentales Gelaber vom ›Dialog zur Besserung‹. Klingt mir nicht besonders vielversprechend.
"Rheinsfeldt and her touchy-feely 'dialoging to wellness.' That doesn't sound like much hope to me.

Dialogisch kommt von »Dialog«, das heißt man spricht mit jemandem und versucht, den Betreffenden zu verstehen.
Dialogical comes from “dialogue,” which means talking with somebody and attempting to understand that person.

dialogue noun

Es gibt keinen Dialog.
There is no dialogue.

»Dialoge sollten also … Dialoge sollten prägnant und … äh, fesselnd sein …«
So dialogue . dialogue should be succinct and . uh, compelling .

Aber die Dialoge gingen weiter.
But the dialogues continued.

Gespräche zu Dialogen.
Conversation, dialogue.

Aber mit besserem Dialog.
But with better dialogue.

Dies ist kein geradliniger Dialog.
This is not a straight-line dialogue.

Er glaubte an den Dialog.
He believed in dialogue.

der Dialog hatte begonnen.
the dialogue had begun.

Es ist der Beginn eines Dialogs;
A dialogue has been opened;

Sie wollen Dialoge, sie wollen Handlung;
They want dialogue, they want action;

colloquy noun

»Es gibt im ganzen Buch keine Stelle, die ich weniger gerne noch einmal lesen möchte, als die Dialoge zwischen Marathe und Steeply auf dem Berg«, schrieb er über die beiden Geheimagenten.
“There is no part of the novel I’m looking forward to rereading less than the sequence of colloquys between Marathe and Steeply on the mountain,” he wrote of the two secret agents.