Similar context phrases
Translation examples
Diese Strategie könnte man als dialogische Widerlegung bezeichnen.
The strategy is what might be called “dialogical disavowal.”
Während Sie diese Zeilen lesen, befinden Sie sich in einem dialogischen Erkenntnismodus.
As you are now reading these sentences, you are involved in a dialogical mode of knowing.
Sie würden mich als Subjekt behandeln, das Sie dialogisch zu begreifen versuchen.
you are treating me as a subject, which you will try to understand dialogically.
Wir befinden uns im intersubjektiven Kreis, im dialogischen Tanz.
we are subjects trying to understand subjects—we are in the intersubjective circle, the dialogical dance.
Gefordert ist eine nicht bloß objektive, sondern intersubjektive, eine nicht bloß monologische, sondern dialogische Vorgehensweise.
Not just objective, but intersubjective. Not just monological, but dialogical.
Während das Auge des Fleisches monologisch ist, ist das Auge des Geistes in einer bedeutsamen Weise dialogisch.
And whereas the eye of flesh is monological, the eye of mind is, in many important ways, dialogical.
Dialogisch kommt von »Dialog«, das heißt man spricht mit jemandem und versucht, den Betreffenden zu verstehen.
Dialogical comes from “dialogue,” which means talking with somebody and attempting to understand that person.
Er möchte die Es-Wissenschaft (und die Es-Metaphysik) begrenzen, aber nur, um Raum für eine Wir-Metaphysik und dialogische Vernunft und spirituellen Glauben zu schaffen.
He wants to limit it-science (and “it-metaphysics”), but only to make room for “we-metaphysics” and dialogical reason and spiritual faith.
Es geht darin, selbst in den erzählerischen und dialogischen Anfangsteilen, in erster Linie um formale Fragen der nordischen Dichtkunst, die es für uns dem Vergessen entreißt.
a work which is concerned primarily, even in the earlier parts which are cast in narrative or dialogue form, with the technicalities of Northern poetry, which for us it rescued from oblivion.
Für Moore ist JR ein «schlankes und ökonomisches» Buch, weil dessen auf Schlussfolgerungen beruhende, rein dialogische Form den Leser zwinge, fehlende Beschreibungen und Informationen selbst beizusteuern;
J R, for Moore, is a “lean and economical” book, because its inferential, all-dialogue form forces readers to supply missing descriptions and information;
es gab drastische Partyszenen, rein dialogische Wortunwetter, die über Dutzende von Seiten tobten. Die einzige Verpflegung, die mir auf meiner Klettertour hätte Kraft geben können, wäre eine Vertrautheit mit den literarischen Einflüssen auf Gaddis gewesen, vielleicht ein nahrhafter Pemmikan von T. S. Eliot und Robert Graves, den mitzunehmen mir aber nicht eingefallen war.
there came brutish party scenes, all-dialogue word-storms that raged for scores of pages. The only portable nourishment that might have helped sustain me on my climb was a familiarity with Gaddis’s influences, maybe a nice pemmican of T. Eliot and Robert Graves, which I hadn’t thought to bring.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test