Translation for "dialekte" to english

Dialekte

noun

• dialect
• idiom

Translation examples

dialect noun

Keine antiken Dialekte.
No ancient dialects.

Einen südlichen Dialekt.
A southern dialect.

Er verfiel in den Dialekt.
He switched to dialect.

dieselbe Sprache und derselbe Dialekt.
same language and dialect.

»Ist das Cockney, Ihr Dialekt?«
“Is that Cockney, your dialect?”

Es gibt Dialekte ...« »Ha!
There are dialects—" "Hah!

Sie kannten alle Dialekte. Und dann... dann...
They knew all the dialects. And ... well ...

Ist das ein Dialekt Eures Heimatlandes?
Is that a dialect of your own land?

Irgendeinen chinesischen Dialekt?
Any dialect of Chinese?

Der baltische Dialekt der Gartenammer.
The Baltic dialect of theortolan.

idiom noun

Es war eine notwendige Kunst für Unsterbliche – die Fähigkeit, sich in die umgebende Kulisse einzufügen, die Sprache, die Redewendungen, den Dialekt der lokalen Einwohner zu adaptieren.
It was a necessary skill for immortals — the ability to blend into their surroundings, to adopt the language, idioms and vocabulary of the locals.

Diesen Widerspruch betonte auch Archies Dialekt, den Tom nie richtig einzuordnen gewusst hatte. Doch auch sein eigener sprachlicher Einschlag – ein transatlantischer, amerikanisch-britischer Mischmasch von Redewendungen und Betonungen – war ebenfalls kaum einzustufen.
It was a contradiction reinforced by an accent that Tom had never quite been able to place, although he was the first to admit that his own—a transatlantic hodgepodge of American and British pronunciation and idioms—was hardly easy to nail down.