Translation for "diakonus" to english

Diakonus

• deacon

Translation examples

deacon

Ich werde ihnen sagen müssen, was ich sehe, denn täte ich es nicht, so ist da mein Diakonus.
I shall have to tell them what I see, because if I did not there is my deacon.

Andere Unannehmlichkeiten kämen hinzu: Da hätte ein Diakonus in der Zelle übernachtet und sich über die schlampigen Gottesdienste beschwert;
There were other problems: a deacon who happened to spend the night there had criticized the conduct of services;

In der Nähe eines großen massiven Tisches aus der Mitte des 15. Jahrhunderts standen tiefe Lehnstühle und ein altes Kirchenpult aus Schmiedeeisen – eines jener antiken Chorpulte, auf das ehemals der Diakonus das Chorbuch gelegt und auf dem jetzt einer der schweren Folianten des Glossarium mediae et infimae latinitatis von dem Gerichtsschreiber du Cange stand.
to install, near a massive fifteenth century counting-table, deep armchairs and an old chapel reading-desk of forged iron, one of those old lecterns on which the deacon formerly placed the antiphonary and which now supported one of the heavy folios of Du Cange's Glossarium mediae et infimae latinitatis.