Translation for "diagnostiker" to english

Diagnostiker

• diagnostician

Translation examples

diagnostician

Romantische Mythen vom Künstler als spirituellem Diagnostiker.
Romantic myths of the artist as spiritual diagnostician.

In der Küche. Er läßt sich die Hand verbinden. Sie sind ein sehr guter Diagnostiker, Alan.
'In the kitchen having his hand bound up. You're a very good diagnostician, Alan;

Einer der besten seines Faches, intelligent, ein hervorragender Diagnostiker und ehrlich um seine Patienten bemüht.
Jack Morrow was the best. As smart as they come, a great diagnostician, loved his patients.

Die beiden Burschen, die im Krankenzelt arbeiten, taugen als Diagnostiker überhaupt nichts.
Those two kids I’ve got working for me in the medical tent aren’t worth a damn as diagnosticians.

Für mich bedeutet die Vorstellung vom Künstler als Diagnostiker des Zeitalters – von Künstlern selbst beschworen – zu viel an Selbstglorifizierung.
For my part, I find too much self-aggrandisement in the idea – conjured up by artists themselves – of the artist as diagnostician of the age.

Ich bin gelernter Diagnostiker, ein Detektiv in Sachen Krankheiten, der Symptome und Testergebnisse analysiert und die bösartigsten Krankheiten und kaum fassbare Traumata aufspürt.
I was a diagnostician by trade, a medical detective, analyzing symptoms and test results, looking for the most pernicious diseases and intangible traumas.

Beverly Tsosie stand am Fuß des Betts und besprach den Fall mit Joe Nieto, einem Mescalero-Apachen, der ein fähiger Internist und ein sehr guter Diagnostiker war.
Beverly Tsosie stood at the foot of the bed, reviewing the case with Joe Nieto, a Mescalero Apache who was a skilled internist, and a very good diagnostician.

Noch während er sich überrascht zu Baxter umdreht und schon sieht oder spürt, was mit solcher Schnelligkeit auf ihn zukommt, leiert in einem Teil seines Hirns der Diagnostiker noch lethargisch vor sich hin und stellt mangelnde Selbstbeherrschung fest, emotionale Labilität, hohe Reizbarkeit sowie vermutlich eine verminderte Ausschüttung von Gamma-Aminobuttersäure an den entsprechenden Bindungsstellen der striatalen Neuronen.
Even as he turns back towards Baxter in surprise, and even as he sees, or senses, what's coming towards him at such speed, there remains in a portion of his thoughts a droning, pedestrian diagnostician who notes poor self-control, emotional lability, explosive temper, suggestive of reduced levels of GABA among the appropriate binding sites on striatal neurons.

Er hatte im Moment absolut kein Bedürfnis, sich selbst für diese Rolle zu nominieren, und glaubte, nur eingewilligt zu haben, die Formulare zu unterschreiben, die es den Ärzten beim Hausbesuch erlaubten, ihre durchblutungsbedingte Verstopfung operativ zu beheben, was, wie ein Diagnostiker angedeutet hatte, auch ihre kognitiven Funktionen und damit ihr emotionales Thermostat reanimieren könnte, so dass sie imstande wäre, das Ruder wieder selbst auf den Kurs ihres Lebensabends zu legen.
He’d zero intention at the moment of nominating himself, believing he’d consented only to sign the forms that would permit the visiting doctors here to recommend her for the surgical unblockage of the blood circulation around her lower intestine, which some diagnostician had suggested might allow return of her cognitive function and with it her emotional thermostat, such that she could regrasp the rudder of her own end-time destiny.