Translation for "deutschen bundes" to english

Deutschen bundes

• german federal

Translation examples

german federal

Genausowenig kamen sie voran, als sie sich mit den zwölf Artikeln von Hardenbergs Entwurf für einen künftigen Deutschen Bund befaßten.
Things went no better when they addressed the twelve articles defining the proposed German federation drawn up by Hardenberg.

Zwar verbrachte er den Sommer in Wien, traf aber mit Metternich nicht zusammen, da er gesellschaftliche Anlässe mied und am Projekt für einen deutschen Bund arbeitete.
He spent the summer in Vienna, never seeing Metternich as he hated going out into society, working on a project for the German federation.

Am 15. Juni kamen Castlereagh und Hardenberg überein, in den Festungen Mainz und Luxemburg Garnisonstruppen des künftigen deutschen Bundes zu stationieren. Am Tag darauf ging es um die Organisation des bevorstehenden Kongresses;
On 15 June Castlereagh and Hardenberg agreed that the fortresses of Mainz and Luxembourg should be garrisoned by troops of the future German federation.

Ihre Empfehlungen lauteten, Österreich durch Intrigen auszumanövrieren, einen starken deutschen Bund aufzubauen, der russischen Schutz ersehnen würde, Preußen zu umschmeicheln und bei Laune zu halten, den britischen Wünschen bezüglich der Weltmeere und Belgiens stattzugeben, und die Franzosen zu einer dynastischen Verbindung zu verlocken.
Their recommendations were that Austria be outmanoeuvred through intrigue, that a strong German federation be established which would crave Russian protection, that Prussia be flattered and gratified, Britain be allowed its way on the seas and on Belgium, and France cajoled into a dynastic marriage.