Translation for "deutsch zeitschriften" to english

Deutsch zeitschriften

• german magazines

Translation examples

german magazines

Und wir benutzen ein ›Druckknopf‹-Auslösesystem mit den deutschen Zeitschriften als Hauptempfänger?«
We arrange a ‘button-down’ trigger system with the German magazines as primary receivers?”

Wir hatten nämlich gehört, dass eine deutsche Zeitschrift dafür 100.000 Dollar bot.
We had heard that a German magazine had a standing offer of $100,000 for them.

Ein Fax war dabei, ein Artikel, gedruckt in einer angesehenen deutschen Zeitschrift, von einem angesehenen Journalisten, den ich leider aus Unachtsamkeit las.
A fax was there, an article from a well-respected German magazine by a well-respected journalist, and unfortunately I forgot myself and read it.

Für eine deutsche Zeitschrift machten wir eine zwölfstündige Fahrt auf einer schrecklichen unbefestigten Straße mit mehr als knietiefen Schlaglöchern und Blockaden aus umgestürzten Stämmen zu der damals noch nicht ausgegrabenen Maya-Hauptstadt Calakmul.
For a German magazine, Peter and I made a twelve-hour drive down a terrible dirt road (thigh-deep potholes, blockades of fallen timber) to the then-unexcavated Maya metropolis of Calakmul.

Eines Tages, ungefähr zu der Zeit, als Lindas Menstruationen ausblieben, las weit entfernt, auf der anderen Seite der Welt, im Himalaya ein Priester namens Laski eine Ausgabe der deutschen Zeitschrift Stern, die von einigen Bergsteigern im Dorf zurückgelassen worden war. Er stieß auf das verschwommene Telefoto einer weiblichen Gestalt;
"One day near the end of Linda's period of meditation, far away on the other side of the world in the Himalayas, a priest named Laski was reading a copy of the German magazine Stern, left in the local village by visiting mountaineers.