Translation for "deutsch sprechend" to english

Deutsch sprechend

adjective

• german-speaking

Translation examples

german-speaking adjective

Naja, sagt Richard, als ob er sich für seine verbale Vereinigung der beiden deutsch sprechenden Länder entschuldigen wollte.
Well … , says Richard, as if to excuse himself for verbally unifying these two German-speaking countries.

Der Gefangene, bald an einen anderen Haftort verbracht, hatte von da an allein Deutsch sprechende Wärter um sich, mit denen er sich allenfalls gestikulierend unterhalten konnte.
All of the former pope’s attendants were dismissed, and the prisoner, soon transferred to another place of confinement, was henceforward surrounded by German-speaking guards with whom he could only communicate in sign language.

Ludwigs Reich, das jetzt noch in den Argonnen unterbrochen ist, wird sich über den Rhein hinüber und rheinabwärts bis nach Mannheim und Heidelberg ausdehnen, und wenn schließlich in St-Cloud der häusliche Friede wiederhergestellt ist, wird Frankreich zweihundert Meilen größer sein und die barrière de fer wird über ein verbranntes Gebiet führen, indem früher Deutsch sprechende Protestanten lebten.
Louis' empire, which now is interrupted in the Argonne, will be extended across and down the Rhine, as far as Mannheim and Heidelberg, and when domestic tranquillity is finally restored to St. Cloud, France will be two hundred miles wider, and the barrière de fer will run across burnt territory where German-speaking Protestants used to dwell.