Translation for "deuts" to english

Deuts

• german

Translation examples

german

Deut sche, Russen, was ist der Unterschied?
German, Russian what's the difference?’

Ich lernte ihn in Berlin kennen, und ich bin mir sicher, dass er Deut scher war.
I met him in Berlin. I was sure he was German.

In Anbetracht dessen, was hier geschehen war und was die Deut- schen unternahmen, war Europa wohl ein für alle Mal befreit von die- ser Pest.
Between this and what the Germans were doing, Europe was likely to be free of the pest.

Sie hatte erst kürzlich dort gejagt – vor ungefähr fünfzig Jahren, als es von Deut- schen gewimmelt hatte.
She’d hunted there recently — no more than fifty or so years ago, when it was swarming with Germans.

Er ließ sie auf die Worte deuten, die sie lesen konnte, und verlangte von ihr, sie auszusprechen. Es waren nur drei – »der«, »die« und »das«.
When he made her point out any words she could read and actually say them, there were only threethe three main German words for the.

Gestapo-Berichte aus verschiedenen Teilen des Reiches deuten darauf hin, daß Ende 1935 und im Jahre 1936 viele Deutsche immer noch nicht zögerten, mit Juden Geschäfte zu machen.
Gestapo reports from various parts of the Reich indicate that at the end of 1935 and in 1936, many Germans were still not hesitating to do business with Jews.

Diese deutsche Sicht der Dinge ist das genaue Gegenteil zur mitunter schon fast skurril anmutenden Überzeugung des stalinistischen Regimes, alle technologischen Innovationen kämen aus Rußland, aber um keinen Deut weniger absurd.
This German tendency is the opposite of the farcical effort of the Stalinist regime to claim that all technological inventions were of Russian origin, but no less absurd.

Der deutsche Name des Opfers, das Fehlen eines jeglichen Motivs und die sinistre Schrift an der Wand, all dies deute darauf hin, daß das Verbrechen von politischen Flüchtlingen und Revolutionären begangen worden sei.
The German name of the victim, the absence of all other motive, and the sinister inscription on the wall, all pointed to its perpetration by political refugees and revolutionists.