Translation for "desto häufiger" to english

Desto häufiger

• the more often
• more often

Translation examples

the more often

Je weiter er sich von Wien entfernte, desto häufiger schaltete er das Radio ein.
The further he got from Vienna, the more often he turned on the radio.

Er fing an, ins Bett zu machen, und musste daraufhin noch häufiger zum Pater, musste sich noch häufiger untersuchen lassen, und je häufiger der Pater ihn untersuchte, desto häufiger machte er ins Bett.
He started wetting his bed and was made to go visit the father more often, for more examinations, and the more examinations the father gave him, the more he wet the bed.

Nie hatte er weniger als sechs Puppenspieler gleichzeitig auf der Brücke gesehen, und je näher die Gw’oth kamen, desto häufiger ließ Enzio die New Terrans auf der Brücke trainieren.
He had never seen fewer than six Puppeteers on the bridge, and the closer the Gw’oth approached, the more often Enzio had the New Terrans on the bridge drilling.

Er hätte sich gar nicht bemühen müssen, mir den Schock zu ersparen – je näher ich zu meiner Hütte kam, desto häufiger wurde ich von meinen Nachbarn davon in Kenntnis gesetzt, dass ein Fremder auf mich wartete.
He needn’t have concerned himself with sparing me the shock. The closer I came to my hut, the more often I was informed that a foreigner was waiting to see me.

Dabei ergab sich allerdings ein Problem: Je weiter er sich vom Eingang fortbewegte – und damit, so hoffte er, je näher er dem Erschaffer dieser schweigenden Maschinerie kam –, desto häufiger wurden die Einzelteile so groß, dass sie ihm den Weg versperrten.
This truth, however, presented just one problem: the farther he ventured from the door—and thus, he presumed, the closer he came to the creator of all this silent machinery—the more often its mechanisms grew so large they blocked his way completely, and five times he had to investigate until he found a fresh throughway, and by the time he’d done so he was often very far from his projected route.