Translation examples
You should do it more often.
Sie sollten es öfters tun.
We should have war more often.
Wir sollten öfters Krieg haben.
You’re doing that more often now.”
Du tust das in letzter Zeit öfters.
It happens fairly often here, more often than on Earth.
Hier geschieht es öfters als auf der Erde.
We should do this more often. A thousand kisses.
Könnten wir öfters machen. Tausend Küsse.
"In the meantime, we'll need you up here more often.
In der Zwischenzeit werden wir dich öfters hier oben brauchen.
more often he just seemed to want to walk with her.
Öfters aber schien er nur mit ihr spazieren gehen zu wollen.
he protested, "but we could be together more often on the road;
Immerhin könnten wir unterwegs öfters zusammen sein.
‘And I think you should wear dresses without sleeves more often.’
»Und ich finde, daß Sie öfters ärmellose Kleider tragen sollten.«
I should have said those words more often while I had the chance.
Ich hätte diese Worte öfters sagen sollen, als ich noch die Gelegenheit dazu hatte.
More often than it should.
Öfter, als es sollte.
Patrolled more often.
Patrouillierte öfter.
And possibly more often.
Und möglicherweise noch öfter.
“Let’s do it more often.
Laß uns das öfter machen.
WRITE TO ME MORE OFTEN!
Bitte schreib mir öfter!
We should visit more often.
Ich sollte dich öfter besuchen.
I ought to do it more often.
Das sollte ich öfter tun.
much more often he was loathsome.
viel öfter war er widerwärtig.
‘He’s smiling more often.
Er lächelt jetzt häufiger.
He hears it more often on the farm than anywhere else, more often even than in Worcester.
Auf der Farm hört er sie häufiger als sonst irgendwo, sogar noch häufiger als in Worcester.
More often than he was in Florida.
Häufiger dort als in Florida.
We win, more often than not.
Wir gewinnen häufiger als sie.
You should do that more often.
Das solltest du häufiger machen.
He is here more often than the others.
Er kommt häufiger als die anderen.
The inmates get counted more often.
Die Insassen werden häufiger durchgezählt.
it filled her, more often, with dread.
häufiger erfüllte er sie mit Furcht.
You should laugh more often.
»Sie sollten häufiger lachen.«
I decided to do this more often.
Ich beschloss, das in Zukunft häufiger zu machen.