Translation for "desinfizierung" to english

Desinfizierung

• disinfection

Translation examples

disinfection

Für die Desinfizierung wurden neun Fässer Branntwein verbraucht.
The disinfecting process used up nine whole vats of wine.

Aber dann fiel mir ein, dass Erkältungen hier eine ernste Angelegenheit waren, verbunden mit Atemmasken, Desinfizierung und Quarantäne.
But then I remembered that colds in this place were a serious business, involving masks and disinfectant, banishment.

Regelmäßige Messungen der Luftwerte gehören ebenso dazu wie Müll- und Abwasserkontrolle und die Desinfizierung aller öffentlich zugänglichen Bereiche.
Duties include regular monitoring of air quality, testing of household waste and sewage, and disinfection of all areas accessible to the public.

Sein Arbeitstisch war geschrubbt worden, und nachdem er das Bleichmittel auf die Edelstahloberfläche geschüttet hatte, ließ er es dort eine Weile einwirken, zur völligen Desinfizierung, bevor er es abspülte.
His worktable had been scrubbed down, and after he poured the bleach onto the stainless-steel surface, he let it remain there for a while, thoroughly disinfecting, before rinsing it off.

Die Aufnahme war mit Hilfe positronischer Geräte schnell erledigt, aber eine vollständige Desinfizierung nahm trotz erstklassiger Aramittel verhältnismäßig viel Zeit in Anspruch.
Processing the entry of each new prisoner was quickly accomplished with the help of positronic equipment but despite first class Ara methods disinfection took up a relatively large amount of time. Maj.

Sie enthielt 15 Posten: «Ersetzen des zerrissenen Handtuchs, Ersetzen des in Mitleidenschaft gezogenen Handtuchspenders, Ersetzen der kaputten Schrauben, Ausbesserung des beschädigten Mauerputzes, Anstrich der beschädigten Wand, Verköstigung der drei Arbeiter (Gipser, Maler, Schreiner), Anfahrtskosten für die drei Arbeiter, Reinigung der Baustelle, Desinfizierung der Toiletten, Auslagen für die Anzeigenerstattung, Ausgaben für das amtliche Feststellungsprotokoll, Steuern auf die allgemeinen Kosten, Steuern auf die Sekundärausgaben, Steuern auf die Steuern, Steuern auf die Steuern der Steuern.»
It contained fifteen items: replacement of destroyed towel, replacement of destroyed towel dispenser, replacement of destroyed screws, replastering of damaged wall, repainting of damaged wall, meals for three workers (plasterer, painter, carpenter), transportation expenses for said three workers, cleanup of worksite, disinfection of toilets, initial report fee, certified statement fee, general expenses tax, secondary expenses tax, taxes tax, taxes tax tax.