Translation for "designerkleid" to english

Designerkleid

• designer dress

Translation examples

designer dress

»Also …« sagt sie und wirbelt in einem Designerkleid um die eigene Achse.
Well . she says, showing off a designer dress.

Nach den Schränken voller Designerkleidern und Tausend-Dollar-Schuhen?
After the acres of designer dresses and thousand-dol ar shoes.

Ich habe ein Kleid, aber das ist schon alt und kein Designerkleid oder sonst was, das so bei Runway zu sehen ist.
I have one old dress but its not a designer dress or anything you would show in Runway.

Sie trug ein leuchtend rotes Designerkleid und passende Schuhe zu ihrer großen, schwarzen Handtasche.
She wore a bright red designer dress and matching shoes and had a big black pocketbook.

Rosemary hatte die junge Frau in dem auffallenden Designerkleid nicht erkannt, die im Gegenlicht der untergehenden Sonne draußen auf der Terrasse stand.
Rosemary hadn't recognized the girl in the striking designer dress standing in the sunset on the balcony.

In meinem rosafarbenen Designerkleid, den Fünfhundert-Dollar-Schuhen, dem sorgfältig aufgetragenen Make-up und dem schicken Haarschnitt sah ich wie ein Callgirl aus?
In my pink designer dress, five-hundred-dol ar shoes, careful y applied makeup, and chic haircut, I looked like a cal girl?

Mit einer Hand fasste er das Samtrevers seines edlen Hausrocks, der völlig unpassend wirkte, genau wie das Designerkleid von Mrs Plinth oder Sejanus’ Anzug.
One hand gripped the velvet lapel of his expensive smoking jacket, which seemed all wrong, like Mrs. Plinth’s designer dress or Sejanus’s suit.

Er rechnete damit, dass sie sich gleich beklagen würde: über die Enge im Aufzug, die ihr das Designerkleid zerknittere; über die Seeluft, die schlecht für ihr Haar sei und darüber, dass ihnen die Zeit davonlief.
He expected to hear her complaining: about how the crowding in the elevator was wrinkling her designer dress, about how the sea air was terrible for her hair, about how their time was running out.

Im Foyer und in den Eingängen wimmelte es von Menschen: reiche Geschäftsleute, die zusahen, wie ihre Limousinen gurgelnd im Regen davontrieben, Frauen in teurer indischer Kleidung oder ausländischen Designerkleidern, Schaupielerinnen und Politiker, modebewusste Söhne und Töchter.
The foyer and doorways were crowded with people: rich businessmen, watching their limousines bubble and drift into the rain; women in expensive local and foreign designer dresses; actors and politicians; and fashionable sons and daughters.