Translation for "des zuhörers" to english

Des zuhörers

• of the listener
• the listener

Translation examples

of the listener

Die des Zuhörers oder die des Spielers?
That of a listener, or a player?

Es war ein Spiel, das die Nerven des Zuhörers strapazierte…
It was a waiting game that played on the listener's nerves…

Verharrt in der Rolle des Zuhörers, ohne etwas beizusteuern.
Staying in listen mode, revealing nothing on his end.

Beide schienen die Rolle des Zuhörers zu bevorzugen.
Both of them, it seemed, preferred the rôle of listeners.

Es war Musik, die sich der Kontrolle durch den Willen des Spielers oder des Zuhörers entzog;
It was music beyond the control of the player's will or the listener's will;

Meist fiel ihm im Leben die Rolle des Zuhörers und Zuschauers zu.
His general role in life was that of listener and looker-on.

Ins Buch gebannt, verlieh er sich nur die Stimme des Zuschauers, des Zuhörers, des »er«.
Glued into the book – giving himself only the voice of the watcher, the listener, the ‘he.’

Kam er in eine kleine Gruppe, nahm er fast ausschließlich die Rolle eines Zuhörers ein.
In a small group, he was strictly a listener.

Über das Gesicht des Zuhörers huschte ein kleines Flattern, aber er hütete seine Zunge.
A flicker passed over her listener’s face, but he guarded his tongue.

the listener

Es war ein Spiel, das die Nerven des Zuhörers strapazierte…
It was a waiting game that played on the listener's nerves…

Es war Musik, die sich der Kontrolle durch den Willen des Spielers oder des Zuhörers entzog;
It was music beyond the control of the player's will or the listener's will;

Ins Buch gebannt, verlieh er sich nur die Stimme des Zuschauers, des Zuhörers, des »er«.
Glued into the book – giving himself only the voice of the watcher, the listener, the ‘he.’