Translation for "des verzeichnisses" to english

Des verzeichnisses

• of the directory
• the directory

Translation examples

of the directory

Es kam mir so vor, als gäbe es eine Million Verzeichnisse.
I felt like there were a million directories.

»Ich habe in den Komlink-Verzeichnissen nach Gejjen gesucht.«
“I looked up Gejjen in the comlink directories.”

Für Frauen ist es ratsam, in Verzeichnissen lediglich ihre Initiale anzugeben.
Women should always use only their initials in any directory.

Nachdem er auf »VAXHAM« geklickt hatte, sahen sie eine lange Liste von Verzeichnissen.
He clicked on VAXHAM, and it lit up with a long series of directories.

Mit behandschuhten Händen griff ich nach der Maus und begann mich durch die Verzeichnisse zu klicken.
With gloved hands, I grabbed hold of the mouse and began clicking through directories.

Arthur konsultierte Verzeichnisse von Lehranstalten, fand aber nichts im engeren Umkreis.
Arthur consulted educational directories, but could find nothing within any plausible distance.

Ich ging sämtliche Verzeichnisse durch – sie waren alle sauber, keine Unterverzeichnisse, weder versteckt noch sonstwie.
I checked all the directories—they were all legit, no subdirectories, hidden or otherwise.

Er begann gerade, die Verzeichnisse zum zweiten Mal zu durchsuchen, als sich sein Pocher einschaltete.
He was just beginning a second search of the directories when his tingler came on.

Deshalb habe ich die Verzeichnisse direkt vor dem Zeitpunkt durchgesehen, als die Systeme abgeschaltet wurden.
So I went through the directory to see what activity was going on before the system went dead.

Er erlebte jedoch ein seltsames Gefühl in seinen Unterprogrammen für gesellschaftliche Interaktion, jedes Mal, wenn er auf diese Verzeichnisse zugriff.
He did, however, experience a peculiar sensation in his social-interaction subroutines every time he accessed these particular directories.