Translation examples
Das ist nicht zu vergleichen.
There was no comparison.
Soll das ein Vergleich sein?
Is that supposed to be a comparison?
Das kann man nicht vergleichen.
“There’s no comparison.
Das soll kein Vergleich sein.
That’s not meant to be a comparison.”
Was sind wir im Vergleich zu Ihnen?
What are we in comparison?
Vergleiche sind häßlich, aber ....
Comparisons are invidious but . . .
„Der Vergleich ist passend.“
“The comparison is apt.”
Das war ein passender Vergleich.
The comparison was apt;
Und das ist nichts im Vergleich zu …
And that is nothing compared to—
Es war mit nichts zu vergleichen.
Nothing compared to it.
Aber das war nichts im Vergleich mit dem hier.
That was nothing compared to this.
Damit ist nichts zu vergleichen.
Nothing compares to it.
Nicht im Vergleich zu ihr.
Not compared to her.
Wir werden sie vergleichen.
We will compare them.
Dann vergleichen Sie wieder.
Then you compare again.
Es ist kein Vergleich zu –
It’s nothing compared to—”
»Im Vergleich mit ihr bist du das.«
“Compared to her, you are.”
ich vergleiche es mit dem deinen.
I compare it with yours.