Translation for "des unangemessenen" to english

Des unangemessenen

• of the inappropriate
• the unreasonable

Translation examples

of the inappropriate

Mein Ausbruch war unangemessen.
My outburst was inappropriate.

Das war auch unangemessenes Verhalten.
That was inappropriate behaviour, too.

Gelinde gesagt, unangemessen.
Inappropriate, to say the least.

Unangemessen oder nicht, sie wollten nicht weichen.
Inappropriate or not, they wouldn't go.

Erstaunlich unhöflich und unangemessen.
Astoundingly rude and inappropriate.

Definitiv unangemessener Körperkontakt.
Definitely inappropriate contact.

the unreasonable

Als wäre ihre Bitte vollkommen unangemessen. Aber das ist sie doch nicht? Oder?
And as if what she’s asking for is unreasonable. But it isn’t. Or is it?

Ihnen, insbesondere Lucy, erschien er sehr unangemessen.
To them, and Lucy in particular, it seemed very unreasonable.

Alex musterte mich, als hätte ich irgendetwas vollkommen Unangemessenes von mir gegeben.
Alex looked at me oddly, as if I’d said something unreasonable.

In diesem Falle hätte ich ›Genuphobie‹ anzubieten. Es bezeichnet die unangemessene Angst vor Knien.«
In that case mine’s ‘genuphobia.’ It means an unreasonable fear of knees.”

Keine unangemessene Gegenleistung für zwei Hoteladressen und die Kontaktdaten einer Mätresse, wie er fand.
It did not seem an unreasonable request in return for the addresses of two hotels and a mistress.

Wenn Euch meine bescheidenen Forderungen jedoch unangemessen erscheinen, könnt Ihr Euch gerne einen anderen …
If my modest demands seem unreasonable to you, you can ask someone else . . .

Wenn wir denn an die Macht kamen, weil wir uns gegen einen unangemessenen Akt der Gewalt wehrten, dann war es ein Akt der Gewalt, den wir willentlich provoziert haben.
If we rose to power in response to unreasonable aggression, it was an aggression we deliberately provoked.

Sie werden hier keine wilden Partys veranstalten oder unangemessene Forderungen stellen.« Er legte einen Arm um Cristina.
They won’t be throwing wild parties or making unreasonable demands.” He put an arm around Cristina.

Wieder bewegte er sich, von begierigen Fingern zur Seite gezogen, und sie war plötzlich unangemessen wütend auf diese zudringliche Person, die sie da bespitzelte.
It moved again, plucked by prying fingers, and she felt unreasonably irritated by the busybody spying on her.

»Ich werde euch begleiten«, stellte Pal sich zur Verfügung und fühlte sich unangemessen verärgert, als Acorna seine Hilfe stammelnd ablehnte.
“I’ll go with you,” Pal volunteered, and felt unreasonably annoyed when Acorna stammeringly refused his help.