Translation for "ein unangemessenes" to english

Ein unangemessenes

• an inappropriate one
• an inadequate

Translation examples

an inadequate

Die Beschreibung ist unangemessen.
The description is inadequate.

Doch zu solcher Zeit sind alle Worte unangemessen.
but all words are inadequate, at such a time.

Bitte entschuldigt dieses unangemessene Gesteck.
Please excuse this inadequate bouquet.

Die Absicht war da, aber die Waffe war fremdartig und unangemessen.
The intent was there, but the weapon was strange and inadequate.

Wie absolut, absolut unangemessen. Und dumm.
How utterly, utterly inadequate. And stupid.

»Ja. Halten Sie das aus irgendeinem Grund für unangemessen?«
“Yes. Do you find it in some way inadequate?”

Ein ruhiger Sonntagnachmittag schien die unangemessene Szenerie dafür zu sein;
A quiet Sunday afternoon appeared an inadequate setting for it;

Was schlimmer ist — er wird sich an mein armseliges, unangemessenes Gehalt heranmachen.
What’s worse, hell go after my poor inadequate stipend.”

„Danke für alles“, flüstere ich, doch alles, was ich sagen könnte, erscheint mir erbärmlich unangemessen.
“Thanks for everything,” I whisper, my words pitifully inadequate.

Es wäre unangemessen zu sagen, daß der Schädel in Stücke zerschlagen wurde wie eine Eierschale.
It is inadequate to say that the skull was smashed to bits like an eggshell.