Translation examples
In diesem Geschäft, wie in anderen, sind die drei wesentlichen Punkte Standort, Standort und Standort.
In this business, as in others, the three most crucial things are location, location, and location.
Wo ist euer Standort?
What’s your location?”
Das Bataillon ist auf der Fahrt von Standort A nach Standort B.
The battalion is now in transit between location A and location B.
Der Standort ist sicher.
Location is secure.
Erfasst ihren Standort!
Lock down their location.
Wir haben den Standort bestimmt.
“We’ve established location.
Auch der Standort war verlockend.
The location was intriguing too.
Das ist sein augenblicklicher Standort.
“That’s his current location.
»Wird damit nicht unser Standort verraten?«
‘Won’t it reveal our location?’
Es hatte keinen Sinn, den Standort für den Transmitter aufzusuchen.
There was no sense in visiting the Transmitter site;
Aber der Standort ihrer Kolonie ist noch irgendwo da draußen.
But the colony site is out there somewhere.
Der L. River war ein idealer Standort.
The L.A. River was a natural site.
Die IAEA hatte Inspektoren zu dem Standort geschickt.
It had sent inspectors to the site.
»Also Standort Drei«, sagte Skyler.
"Site Three it is, then," Skyler said.
Jetzt kennen alle den Standort des Generators.
They all know the site of the Peacer generator now.
Es wurde zum Standort riesiger Müllhalden.
It became the site of massive riverside tips.
Es wird Krieg um den Standort des Zeitportals geben.
There will be a war over the time-gate site.
Standort des ersten Weltraumfahrstuhls auf der Erde.
Site of first Space Elevator Earth
Genauer gesagt erkannte er den Standort des Cafés wieder.
Or rather, recognized the site of the café.