Translation for "des spitzen" to english

Des spitzen

• of the top
• the acute

Translation examples

of the top

Blitze flammten von Spitze zu Spitze der fernen Türme;
Lightning flared from top to top of the distant towers;

»Da war ein Symbol an der Spitze.«
“There was a symbol on the top.”

Sie stehen an der Spitze.
They’re at the top.

Ärger an der Spitze?
Trouble at the top ?

Breiter an der Spitze.
Broader at the top.

Die Spitze war unverziert.
There was no finishing ornament at the top;

Doch nur die Spitze leuchtete.
Only the top glowed.

»Ich kann seine Spitze nicht sehen.«
“I can’t see the top of it.”

„Können wir zur Spitze der Pyramide?“
“Can we get to the top?”

Ich kann ihre Spitze sehen.
I can see the top of it.

the acute

Von »tausenderlei spitzen und stumpfen Winkeln aus«.
From a thousand acute or obtuse angles.

Unbeleuchtete Lampenschirme schneiden mit ihren spitzen Winkeln in die Dunkelheit;
Unlit lampshades knife into the shadows with their acute angles;

Frike betrachtete den spitzen Winkel, wo sich die Wände trafen.
Frike looked at the acute angle formed where the room's walls met.

»Haben Sie noch nie einen Alphaner aus der Nähe gesehen?« fragte Bunny spitz.
“You never met an Alph’ close up before?” Bunny said acutely.

Er kam in spitzem Winkel von links, vom Wildgehege bei Capesthorne her.
It flowed in an acute angle from the left, from the direction of the Capesthorne game covert.

Ein paar liefen zur Seite, um die Festgenagelten aus spitzerem Winkel treffen zu können.
Several of them ran off to the side, to fire at the pinned-down party from an acute angle.

Das Floß würde hinübergezogen werden, wobei die Kraft der Strömung in einem sehr spitzen Winkel darauf drückte.
The raft was going to be warped across, with the force of the current at a highly acute angle behind it.

Die Pappelallee, die in spitzem Winkel abzweigte, wurde nach ein paar hundert Metern zur Siedlungsstraße.
Pappelallee, which forked off at an acute angle, turned into Siedlungstraße after a few hundred meters.

Die Sonne stand in einen so spitzen Winkel zum Hudson, dass der Fluss wie ein Aluminiumdach erstrahlte.
The just risen sun came at the Hudson at such an acute angle that the river gleamed like aluminum roofing.

Er war in spitzem Winkel in die Atmosphä- re eingetaucht, hatte das Eisschild durchschlagen und war taumelnd abgestürzt.
It had come in at an acute angle and had actually bounced off the ice sheet, tumbling for miles.