Translation for "des nationalen eigentums" to english

Des nationalen eigentums

• of national property
• the national property

Translation examples

of national property

Nebenbei bemerkt bereiste auch Rabbi Nachman selbst, einer der wichtigsten Neuerer des chas­sidischen Judentums, in den Jahren 1798 / 99 Zion, just zu dem Zeitpunkt, als sich Napoleon Bonaparte in Palästina aufhielt. Aber der Rabbi betrachtete das Land niemals als nationales Eigentum, sondern vielmehr als Zentrum einer sich ausbreitenden Energie des Schöpfers, weshalb er folgerichtig demütig in sein Geburtsland zurückkehrte, wo er später, wie erwähnt, in allen Ehren beigesetzt wurde.
Incidentally, Rabbi Nachman, a founder of Hasidic Judaism who made a pilgrimage to Zion in 1799 during Napoleon Bonaparte’s short occupation of the region, considered it not his national property but rather a focal point of the spreading energy of the Creator. It therefore made sense for him to return modestly to his country of birth, where he eventually died and was buried with great ceremony.