Translation for "des lesens und schreibens unkundig" to english

Des lesens und schreibens unkundig

adjective

• illiterate

Translation examples

illiterate adjective

Wie war es dann aber möglich, dass Diti, einer des Lesens und Schreibens unkundigen, verängstigten jungen Frau, diese Einsicht gewährt worden war?
How was it possible then that Deeti, an illiterate, frightened young woman, had been granted this insight?

Der Engel Gabriel (auf Arabisch Jibril) erschien Mohammed, der des Lesens und Schreibens unkundig war, und offenbarte Ihm Gottes Worte.
An illiterate man, Muhammad was visited by the angel Gabriel (Jibril in Arabic), who related to him the words of God.

Die Soldaten waren nervös - sie mochten des Lesens und Schreibens unkundig sein, aber sie konnten mindestens so gut rechnen, daß sie den Unterschied zwischen sechs und zehn verstanden.
The guards were tense--they might be illiterate, but at least they had enough arithmetic to know the difference between six and ten.

Bramante selbst, dessen Bildung vernachlässigt und der von seinen Zeitgenossen als des Lesens und Schreibens unkundig bezeichnet wurde, verfasste bezaubernde Sonette, was auf das umfassende Wissen jener schließen lässt, die in der Lage waren, ihr Studium zu beenden.
Bramante himself, whose education had been much neglected, and who was called “illiterate” by his contemporaries, wrote excellent sonnets, and this will show the extent of knowledge possessed by those who were able to complete their studies.