Translation for "des klebens" to english

Des klebens

• of gluing
• sticking

Translation examples

of gluing

Sie kleben am Bildschirm.
They are glued to the TV.

Sie kleben förmlich am Boden.
They are glued to the ground.

Ich hätte die Wunde gestern kleben sollen.
I should have glued it last night.

Jetzt genügt es, einfach eine Kamera an eine Mauer zu kleben.
Now it’s as easy as gluing a camera to a wall.

Während wir den Flur entlanggehen, klebe ich an seinem Rücken.
I’m glued to his back as we walk down the hall.

Das ist wie die Art Kleber, den man in der Plastischen Chirurgie benutzt. Aber nur fast.
Like the kind of gluing a plastic surgeon might do, but not quite.

Ich wollte aufstehen. Die drei Ermittler blieben auf ihren Stühlen kleben.
I made as if to stand up, but the three policemen remained glued to their seats.

Seine Arme blieben an seinem Oberkörper kleben und seine Beine am Boden.
His arms stayed glued to his sides, his legs to the floor.

Weil sie keine Haare hatte, war Kleber nötig gewesen, um sie auf ihrem Kopf zu befestigen.
Because she didn’t have hair, it had had to be glued to her scaled head.

Ja, aber dafür kleben sich diese Labortypen keine Batterien an die Eier.
"Yeah, but the guys at the crime lab don't have batteries Super-Glued to their gonads.

sticking

Ins Album kleben oder wie?
Stick it in album, innit?

Sie kleben alle zusammen!
They are all sticking together!

Sie bleiben an der Seife kleben.
They stick to the soap.

»Sie kleben an meinem Anzug.«
“They’re sticking to my suit.”

Meine Sachen kleben mir am Körper.
My clothes are sticking to me.

Viel Dreck, aber nichts, was kleben bleibt.
Lots of dirt, but nothing sticks.

Seine Schuhe bleiben kleben.
His shoes keep sticking.

Dann kleben Sie sich ein Schild auf den Rücken.
Then stick a sign on your back.

Jetzt weiß ich, was sie mit kleb…
Now I know what she meant by stick—

Und Dreck bleibt kleben, Monsieur Poirot, Dreck bleibt kleben. Die arme Frau!
And mud tends to stick, Monsieur Poirot. Mud tends to stick. Poor lady!