Translation for "des fahrens" to english

Des fahrens

• of driving
• the proceedings

Translation examples

of driving

»Mir kommt es vor, als würden wir fahren und fahren.«
“We’ve been driving and driving.”

»Das macht nichts, Hauptsache, Sie können fahren.« »Kann fahren. Euch fahren?«
“Not to worry, as long as you can drive.” “Can drive. You want drive you?”

Angenommen sie fahren selber, womit würden sie fahren?
If they’re driving, what are they driving?”

»Fahr, fahr, fahr.« Und ohne eine Pause zu machen: »Der Mann mit den roten Lippen ist Morris Bellamy.
‘Drive drive drive.’ And with no pause: ‘Red Lips is Morris Bellamy.

Fahren, fahren, die Allee schießt vorbei.
Driving, driving, shooting down the avenue.

»Hast du was dagegen, wenn ich fahre?« »Sie wollen fahren?«
“Mind if I drive?” “You want to drive, sir?”

»Fahr weg, Hector. Fahr zum Haus zurück.«
“Drive away, Hector. Drive back to the house.”

Ich fahre zum Flugplatz, und Sie fahren dann auf dem Rückweg.
“I’ll drive out to the aerodrome, and you can drive back.

»Wenn ich die Sonne fahren kann, dann kann ich ja wohl auch das hier fahren!«
“If I can drive the sun, I can drive this!”

the proceedings

Sie fahren nordöstlich nach Brooklyn rein!« schrie Carroll in das Mikrofon.
They're proceeding northeast into Brooklyn!” Carroll screeched into the microphone. Brooklyn

»Schließen Sie bitte die Fenster, bevor Sie über den Damm fahren.«
“Close all the windows of your car before proceeding across the dam, please.”

Sie fahren in östlicher Richtung.« Sie haben einen neuen Plan, dachte Carroll plötzlich. Aber was für einen?
They're proceeding east.” It's a setup for something else, Carroll suddenly knew it. What, though?

»Ich glaube, wir fahren zurück.« Michael dirigierte Maggy sehr langsam und geduldig nach Hause, nichts überließ er dem Zufall.
‘I think we’ll go back,’ said Michael, and proceeded to talk Caddy home, very slowly and patiently, leaving nothing to chance.

Sie überprüften die Ausweise aller Autoinsassen, die auf das Gelände fahren und neben dem Hotel parken wollten. Der Kommissar hielt sich im Hintergrund und beobachtete aufmerksam die Eintreffenden.
their job was to check the ID of all arrivals before they drove onto the complex. Stefan himself stayed in the background, keeping an eye on proceedings.

»Nicht weit von hier.« Er sagte ihr, wie sie fahren musste. »Festhalten. Ab geht's!« Jennifer Mack fädelte ihr Moped in den Vorortverkehr von Seattle ein, und David krallte sich beunruhigt fester an ihren Sitz.
“Not far” He gave her quick instructions. “Hang on, here we go!” Jennifer Mack proceeded to mix with the Seattle suburban traffic, mostly to David’s chagrin.