Translation for "des erhabenen" to english

Des erhabenen

• of the sublime
• the raised

Translation examples

of the sublime

»Es ist ein erhabenes Spektakel.«
It is a sublime spectacle.

Er wandte sich zu der Erhabenen um.
He turned to the Sublimer.

Diese Karte war geradezu erhaben;
This map was sublime.

solche erhabene Schönheit war nicht von dieser Welt.
such sublimated beauty was not of the earth.

In mir selbst etwas Erhabenes zu errichten.
To develop something sublime about myself.

So erhaben und doch so schwach.
So sublime and yet so weak.

Nur eine erhabene, nachsichtige Stille.
Just a sublime, forgiving stillness.

Dieses Wort benutzte er: erhaben.
That’s his word: sublime.”

Eine erhabene Stille sank herab.
There was a sublime stillness in the dump.

Erhabene Adagios voller Empfindsamkeit.
Sublime, sensitive adagios.

the raised

In erhabenen Goldlettern las ich »Stone«.
I read "Stone" in raised gold letters.

Eine erhabene Narbennaht zog sich über das Lid.
A raised seam of scar tissue traversed the lid.

Die erhabenen Nähte des Balls pochen in seiner Hand.
The raised seams of the ball are pulsing in his hand.

Die Kugel war golden und von einigen unregelmäßigen erhabenen Bereichen überzogen.
It was gold, and it had a few irregularly raised sections.

Erhabene Lettern, gelb – oder golden – auf blauem Hintergrund.
Raised letters, yellow—or gold—against the blue background.

Ich sah einen fellbedeckten Kopf mit erhabenen Kämmen und Hörnern.
I saw a fur-covered skull with raised ridges and horns.

Die StaÂtue des Heiligen, die sich hinter der Chorschranke erhob, sah erhaben aus.
The statue of the saint, raised behind the rood screen, looked majestic.

Geistesabwesend fuhren seine Finger über die erhabenen Blattgoldbuchstaben auf dem Ledereinband.
His fingers absently traced the raised gilt letters on the leather binding.

Sie nimmt sie und fährt mit den Fingern über meinen erhaben gedruckten Namen.
She takes it, and runs her fingers over the raised lettering of my name.

Die erhabenen Lettern waren mit Moos bewachsen, und ich konnte nicht alles lesen.
Moss encroached upon the raised letters and I didn’t read the whole plaque.