Translation examples
»Oh, Elend, Elend«10, schrieb er in sein Tagebuch.
‘Oh misery, misery,’ he wrote in his journal.
Elend war ansteckend.
Misery was contagious.
Das Dasein ist Elend.
Existence is misery.
Das ist der Tiefstpunkt des Elends.
That is the depth of misery.
Dieses misstrauische Elend?
This suspicious misery?
Katastrophe und Elend.
Disaster and Misery.
Welch ein Elend es war!
What a misery it was!
Er sah nur, dass man, umgeben von Elend, Elend aushalten konnte.
He saw only that misery could be endured in the midst of misery.
Er wollte sehen, wie viel Elend Elend eigentlich ertragen konnte.
He wanted to see just how much misery Misery could take.