Translation for "des bestandes" to english

Des bestandes

• of the stock
• of this number was

Translation examples

of the stock

Ich habe den Bestand jedes Jahr aufgestockt.
I used to stock it every year.

Er musste nachdenken, musste Bestand aufnehmen.
He needed to think. He needed to take stock.

Ihn verhaften? Seine ganzen Bestände beschlagnahmen?
Arrest him? Impound all his stock?

Der Griff bestand aus einem hübschen, polierten Holz.
The stock was a nice knurled wood, checked.

»Eigenschaften aus dem Gen-Bestand«, behauptete Pech.
‘Gene stock traits,’ said Pech.

Die anderen Staaten des Baumwollreichs nahmen diesen Bestand ab;
The other states of the cotton empire absorbed the stock;

Das wird mit dem Bestand aufräumen, den wir zurücklassen müssen.
That'll take care of the stock we've got to leave behind.

Aber bist du auch sicher, daß der terranische Bestand gut angegangen ist?
Are you sure that the Terran stock has established itself securely?

Die andere Hälfte bestand aus neugierigen britischen Touristen.
The other half were of British stock, just curious tourists.

Manchmal konnte auch der gesamte Bestand an einer Krankheit eingehen.
And sometimes disease would wipe out your stock.

of this number was

Sie bestand aus einem Gewirr von Ziffern und Buchstaben.
It showed a random jumble of numbers and letters.

«Sie stehen in keinem Verhältnis zu den tatsächlichen Beständen.»
“It has no relation to actual census numbers.”

Du sagst, die Liste bestand nur aus Zahlen?
The list, you say it only included numbers?

Vier Stellen, die aus drei Ziffern bestanden.
A four-digit code with three unique numbers.

Die Gruppe bestand momentan aus insgesamt elf Personen.
Now the group numbered eleven in all.

Das Mobiliar bestand aus ein paar Liegen aus schwarzem Leder.
The only furniture was a number of reclined black-leather couches.

Beide Gruppen bestanden aus vielen Menschen und Pferden.
Both parties contained large numbers of men and horses.

Bestand die Herde aus vielen Tieren, so war das gleichbedeutend mit erhöhter Wachsamkeit.
Large numbers of animals provided increased vigilance.