Translation examples
Und es entfalten sich Ballons.
And balloons deploy.
der Ballon ist startbereit.
The balloon is ready.
Und keine ausgelösten Ballons.
And no crash balloons.
»Und von den Ballons, natürlich.«
And, of course, the balloons.
Er hatte auch einen Ballon.
He released his balloon.
Cedric Diggory verwandelt sich in einen Ballon, und dieser Ballon möchte gerne fliegen.
Cedric Diggory is turning into a balloon and this balloon wants to fly.
Der Ballon stieg weiter.
The balloon continued to rise.
Doch die Ballone waren nicht wehrlos;
But the balloons were not defenceless;
Der arme Monsieur Ballon!
Poor Monsieur Ballon.
»Für Frankreich und für Monsieur Ballon.«
‘For France and Monsieur Ballon.’
MONSIEUR BALLON hingerissen.
MONSIEUR BALLON [enraptured].
MONSIEUR BALLON bewundernd.
MONSIEUR BALLON [admiringly].
Noch ist der alte Ballon nicht übertölpelt.
Old Ballon is not outwitted yet.
Ich essen mit Madame Ballon!
Me dine with Madame Ballon!
Ach, der arme Monsieur Ballon.
Alas, poor Monsieur Ballon.
MONSIEUR BALLON. Ja, wie denn, Freund –?
MONSIEUR BALLON But how, friend-?
Monsieur Ballon nickte, gab aber keine Antwort.
Ballon nodded but did not reply.
»Haha!«, lachte Monsieur Ballon.
‘Ha! Ha!’ said Monsieur Ballon.