Translation examples
»Den Balken zerhacken?«
‘Chop through the beam?’
»Die Balken tragen dich nicht.«
The beams won't hold you.
Der Balken ächzte, aber er hielt.
The beam groaned but held.
Der Balken fing an zu ächzen.
The beam began to groan.
Sie schleppten einen Balken fort.
They lugged a beam away.
Achten Sie auf diese Balken, Sir.
Watch that beam, sir.
Der Balken bewegte sich kaum.
The beam barely moved.
Wir haben ihn mit Balken abgestützt.
We have beams holding it up.
Er war über die Balken und Bretter gegangen.
He’d walked on the beams and the boards.
»Keine Spanten, keine Balken, keinen Kiel.«
“No ribs, no beams, no keel.” “A bust,”
Die Signalanzeige hat keinen Balken.
There are no bars of signal.
Sie nahmen den Balken weg.
They took down the bar.
»Da hat man fünf Balken.«
‘You’ll get five bars.’
Der Balken wurde riesengroß.
The bar became immense.
Die Balken drückten sich gegen den Eisenriegel.
Its timbers tightened against the iron bar.
Der große Balken fing an, sich zu drehen.
The great bar began to spin.
Das bewiesen die Balken auf dem Display des Handys.
He had the bars on the cell phone to prove it.
In dem kalten Balken regte sich so etwas wie Hunger.
Something akin to hunger stirred in the cold bar.
Ein weiteres Balken-diagramm erschien unter ihrem.
Another bar graph appeared below hers.
Das Symbol direkt vor Burton bestand aus zwei horizontalen Balken, die von zwei längeren vertikalen Balken gekreuzt wurden.
The symbol directly in front of Burton was two horizontal bars crossed by two longer vertical bars.