Translation examples
Die Dünndarmzellen bauen es selbst oben auf ihren kleinsten Zotten.
The cells of the small intestine secrete it themselves on the tips of their tiny little villi.
Es bedeutet, daß eine akute Entzündung der Amnionhäute und Zotten vorlag.
It basically means that there was marked acute inflammation of the amniotic membranes and villi.
Die kleinen Zotten sehen unter dem Mikroskop wie große Wellen aus lauter Zellen aus.
Under the microscope, the little villi look like large waves made out of cells.
Die Wände des Dünndarms sind mit Millionen winziger, fingerförmiger Erhebungen ausgekleidet, die Zotten genannt werden.
Lining the walls of the small intestine are millions of tiny, finger-like protrusions called villi.
Die Nahrung wurde ja schon aufgenommen, Zotten gibt es hier auch keine mehr, und was will die Darmflora überhaupt mit den unverdaulichen Resten?
Nutrients have already been absorbed, there are no villi here, and what does our gut flora want with indigestible leftovers anyway?
Ein Perfektionist wie der Dünndarm hört allerdings hier noch nicht auf. Auf einem einzigen Quadratmillimeter Darmhaut ragen dreißig winzige Zotten in den Nahrungsbrei. Diese Zotten sind so klein, dass wir sie fast noch sehen können – aber eben nur fast. Der Grenzbereich zwischen Sichtbarem und Unsichtbarem wird von unseren Augen so hoch aufgelöst, dass wir gerade noch eine samtartige Struktur erkennen.
But a perfectionist like the small intestine doesn’t stop there. Each square inch of its surface contains about 20,000 tiny fingerlike projections (or about 30 projections per square millimeter). These projections, called villi by scientists, protrude out into the mush of partly digested food, the medical word for which is “chyme.” The villi’s size means they appear as a velvety structure to the unaided human eye.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test