Translation examples
»Sind die Wärter noch dieselben?«
Are the guards the same?
Die Wärter beobachten uns.
The guards are looking on.
Die Wärter klopften.
The guards knocked.
Einer der Wärter ist mit.
One of the guards went with her.
Der Wärter kann warten, dachte Zeitoun.
The guard can wait, Zeitoun thought.
»Sind die Wärter in Ordnung?«
“The guards okay with you?”
Das waren nicht Ihre Wärter, Sir.
It was not your guards, sir.
Ein Wärter rief ihn.
A guard was calling to him.
Der Wärter geduldete sich.
The guard waited silently.
Dann taucht der obsidianische Wärter auf.
Then the Obsidian guard is there.
»Und zwar mit euch als Wärtern.«
‘With you as the wardens.’
Doch der Wärter schüttelte den Kopf.
But the warden shook his head.
Er stürzte sich nicht auf den Wärter.
He didn’t go after the warden.
»Die Wärter ließen die Gefangenen frei.«
“The warden let out the prisoners.”
Korrupter Wärter … diese Priesterschaft ist verrückt.
Crooked Warden…this priesthood is crazy.
Der Wärter hat mir alle Notizbücher weggenommen.
The warden took all my notebooks.
»Wo kann ich diesen Wärter finden?«, fragte sie.
“Where can I find the warden?”
Die Warte würden die Korrektheit der Paarung überwachen.
Wardens would supervise the propriety of the pairing.
»Der Wärter hat mich verrückt gemacht.«
She said, “The warden was driving me crazy.”
Er folgte Ethab nach wie ein Wärter.
He followed after Ethab like a warden.