Translation for "der vorlesung" to english

Der vorlesung

• the lecture
• the semester

Translation examples

the lecture

Das war eine Vorlesung, kein Gespräch.
This was a lecture, not a conversation.

«Die Vorlesung nicht halten?»
“Not give the lecture?”

»Was ist mit deinen Vorlesungen?«
“What about your lectures?”

»Ich muss zur Vorlesung.«
I've got a lecture to go to.

Ist das hier eine Vorlesung zu meiner Weiterbildung?
Is this a lecture for my improvement?

Und er hält keine Vorlesungen.
And he doesn’t lecture.

Keine Vorlesungen, bitte.
No lectures this morning, please!

Keine Vorlesungen, Übungen, nichts?
No lectures, no drills, nothing?

Maplecrofts Vorlesungen besucht habe.
Maplecroft’s lectures.

Vorlesungen zur Zauberinnen-Ausbildung
lecture to Sorceresses

the semester

Er schrieb sich jedes Semester mit großem Eifer ein und belegte so viele Vorlesungen, wie erlaubt waren.
Every semester, he registered for school and took as many courses as was permitted.

In seinem letzten Semester belegte er eine Vorlesung in Soziologie, und weil es ihm gefiel, ging er auch immer hin.
During the most recent semester, he had kept a course in sociology because he liked it.

Drei meiner Studenten haben die Semesterabschlussprüfung verpasst, und ich habe sie noch vor Beginn der Vorlesung eine Ersatzklausur schreiben lassen. Wieso?
Three of my students missed the second semester final and I was giving them a makeup exam before class. Why do you ask?

Das war damals, als ich zu Beginn des neuen Semesters nur einen Hörer vorfand in meiner Vorlesung über das Drama von Äschylus bis O'Neill. Sehen Sie?
That was the year I came to class at the start of the new semester and found only one student to sign up for Drama from Aeschylus to O’Neill. You see?

Rabbi ist ganz richtig.» Er warf Miss Dushkin einen strengen Blick zu und fuhr fort: «Dies ist eine einsemestrige Vorlesung, und unser Gebiet ist sehr umfangreich.
Rabbi will do perfectly well.” He gave Miss Dushkin a sharp look and went on, “This is a one-semester course, and the subject is a large one.

Dreimal die Woche besuchte sie abends Vorlesungen am Junior College in der County-Verwaltung. Im vorherigen Semester war eine ihrer Kurzgeschichten im Literaturmagazin der Hochschule veröffentlicht worden.
She attended classes three nights a week at a junior college in the county seat, and the previous semester had published a short story in the college literary magazine.